„No Nations, No Borders!“ am 14.09. in der Volksbühne

Ukraine-Konferenz mit Oleksiy Radynski (Krytyka Polityczna Ukraine), Ismet Sheikh-Zade, Kerstin Jobst, Mieste Hottop-Riecke, Mathias Bröckers, Knut Elstermann, autonome universität berlin usw.

„Die Künstlerin Joulia Strauss und der Politikwissenschaftler Daniel Mützel betreiben gemeinsam mit weiteren AkivistInnen das Projekt autonome universität berlin und haben in Kooperation mit dem ZKM Karlsruhe die aktuelle Berliner Ausgabe der Krytyka Polityczna „global aCtIVISm“ herausgegeben (hier online frei verfügbar; Link gefixt!). Transitorisch zur Ukraine-Konferenz präsentieren sie die Informations-Installation No Nations, No Borders!; solidarisch stellen sie Verbindungslinien zwischen Berlin zu aktivistischen Netzwerken in Kiew und anderen Orten des globalen Widerstands her und stärken das transnationale Netz wider die an Eskalation interessierten Machtzirkel in West und Ost..“

Link zum Event und dem Social-Media-Kraken.

Come!, says the tiger.cover_1

Advertisements

OUT NOW! | Die neue Architektur der Revolution

Sisters and brothers, this is not a magazine. It is a tool for political practice in the current global revolution.

„We dwell within the schizophrenias of our daily routines, ironically entertaining ourselves with the contradictions of our existence, desiring one life, but buying another, and often wondering how this beautiful liquidity of capital can somehow be destroyed.“

Ein Heft, damit die „ganze alte Scheiße“ (Marx) nicht wieder von vorne losgeht.

Eine Kooperation von autonome universität berlin, Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM) Karlsruhe und Krytyka Polityczna.

Order +++ praise +++ beg: autonome-uni-berlin@riseup.net

Update: THE PUBLICATION IS NOW FREELY ACCESSIBLE.

cover_2-hälfte

#leak #manifesta10 #kasperkoenig

Folgendes Dokument wurde uns vor wenigen Tagen von einer_m engen Mitarbeiter_in des Kurators der Manifesta 10, Kasper König, zugespielt. Die Quelle möchte anonym bleiben, ist aber der Redaktion bekannt. Aus gegebenem Anlass haben wir das Dokument in drei Sprachen übersetzen lassen. Der Kontakt wurde hergestellt über Netzwerke, die während der Berlin Biennale 7 entstanden sind, und die uns ferner bei den Übersetzungen halfen. (english version; русская версия; polska wersja)

„Die Kunst ist frei. Sie bleibt notwendig, ihrem Wesen nach, frei.

Die Kunst ist frei. Sie ist frei in ihrem Denken und frei in ihrem Schaffen. Und solange sie die fundamentalen Spielregeln einer Gesellschaft respektiert, gilt für sie der Grundsatz: Nichts ist wahr, alles ist erlaubt.

Die Kunst macht die Welt nicht besser, aber sie kann helfen, die Welt in ihren Widersprüchen besser zu verstehen. Die Kunst ist ihrem Wesen nach autonom, und ich glaube, dass sie sich nicht von politischen Konjunkturen abhängig machen darf. Wenn die Kunst ihre Autonomie behalten soll, müssen wir dazu bereit sein, die Grenzen der politischen Realität zu überschreiten. Weiterlesen

#leak #manifesta10 #kasperkoenig

Этот документ был предоставлен нам несколько дней назад членом команды Каспера Кёнига, куратора Манифесты 10. Источник хочет сохранить анонимность, но он известен редакции. В свете последних событий мы позаботились о переводе документа на три языка. Контакт был установлен через сообщество, основанное во время Берлинской Биеннале 7, оно же поспособствовало переводам. (deutsche Version; english version; polska wersja)

«Искусство всегда свободно. По определению. По необходимости.

Искусство свободно. Оно свободно мыслить и действовать. И если оно уважает фундаментальные правила игры общества, которое его породило, для него действителен закон: правды нет, всё разрешено.

Искусство не делает мир лучше, но оно может помочь лучше понять мир в его противоречиях. Искусство по своей сущности автономно, и я думаю, что оно не должно делать себя зависимым от политических конъюнктур. Если искусство должно сохранить свою автономию, то мы должны быть готовыми переступить границы политической реальности. Weiterlesen

#leak #manifesta10 #kasperkoenig

The following document was leaked to us some days ago by a close team member of the curator of Manifesta 10, Kasper König. The source wished to remain anonymous, but is known to our editorial team. In light of recent events, we translated the document into three languages. Contact was first established through networks formed during the Berlin Biennale 7; these networks also assisted with the translations. (русская версия; polska wersja; deutsche Version)

„Art is free. Always. Essentially. By necessity.

Art is free, free in its thoughts and in its production. And as long as art respects the fundamental rules of propriety in the society from which it arises, it can live by the principle: Nothing is true, everything is allowed.

Art does not improve the world, but rather helps us to understand, little by little, the contradictions inherent within it. I believe that art should not be dependent on political trends because the essence of Art is autonomous. If art is supposed to retain this autonomy, then we must be ready to transgress the borders of political reality. Weiterlesen

#leak #manifesta10 #kasperkoenig

Poniższy dokument otrzymaliśmy kilka dni temu od bliskiego współpracownika kuratora Manifesta 10 Kaspera Königa. Żródło woli pozostać anonimowe, ale jest znane redakcji. W świetle ostatnich wydarzeń, przetłumaczyliśmy dokument w trzech językach. Kontakt została zapoczątkowany przez sieci utworzone podczas Berlin Biennale 7; sieci te pomagają także przy tłumaczeniu. (русская версия; english version; deutsche Version)

„Sztuka jest wolna. Zawsze. Z zasady. Z konieczności.

Sztuka jest wolna, wolna zarówno w własnym myśleniu, jak i w swoich produkcjach. Tak długo jak respektuje fundamentalne zasady własności, panujące w społeczeństwie, z którego wyrasta, może kierować się regułą: Nic nie jest prawdziwe, wszystko jest dozwolone.

Sztuka nie naprawia świata, ale raczej pomaga nam krok po kroku zrozumieć sprzeczności w tym świecie zawarte. Wierzę, że sztuka nie powinna zależeć od politycznych trendów, ponieważ istotą Sztuki jest autonomia. Jeśli sztuka ma tę autonomię zachować, musimy być gotowi przekroczyć granice politycznej rzeczywistości. Weiterlesen